1 00:00:03,740 --> 00:00:05,320 Dessinez vos lames. 2 00:00:06,450 --> 00:00:10,440 Si nous le voyons, ce ne sera que pour une seconde. 3 00:00:17,290 --> 00:00:18,460 Aller! 4 00:00:32,390 --> 00:00:33,270 C'est rapide ! 5 00:00:33,270 --> 00:00:36,260 Dans ces arbres, il n'y a aucun moyen de anticipez et évitez ses attaques ! 6 00:00:36,260 --> 00:00:37,310 Ça va nous rattraper ! 7 00:00:37,570 --> 00:00:39,480 Capitaine, passons à l'équipement de manœuvre ! 8 00:00:40,070 --> 00:00:41,360 Capitaine! 9 00:00:43,340 --> 00:00:44,860 Vous n'échapperez pas ! 10 00:00:45,360 --> 00:00:46,790 Renforts par l'arrière ! 11 00:01:02,610 --> 00:01:04,590 Capitaine, vos ordres ?! 12 00:01:04,590 --> 00:01:05,760 C'est parti ! 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,260 C'est dangereux... 14 00:01:07,260 --> 00:01:08,960 Nous devrions le tuer ! 15 00:01:08,960 --> 00:01:10,750 A ce rythme-là, il va nous rattraper ! 16 00:01:10,750 --> 00:01:11,890 On le tue ici... 17 00:01:12,240 --> 00:01:14,170 C'est pourquoi nous sommes venus dans cette forêt ! 18 00:01:14,170 --> 00:01:16,150 N'est-ce pas, Capitaine ? 19 00:01:16,150 --> 00:01:18,260 Capitaine, vos ordres ! 20 00:01:21,260 --> 00:01:23,470 Tout le monde, couvrez-vous les oreilles. 21 00:03:11,970 --> 00:03:16,970 Morsure 57e expédition hors les murs (3) 22 00:03:25,230 --> 00:03:26,480 Une grenade sonore ? 23 00:03:27,480 --> 00:03:29,130 Quel est ton métier? 24 00:03:29,520 --> 00:03:32,490 Pour te laisser influencer par n'importe quoi tu te sens en ce moment ? 25 00:03:32,890 --> 00:03:34,670 Non, ce n'est pas le cas. 26 00:03:35,150 --> 00:03:36,490 Le travail de notre équipe 27 00:03:36,890 --> 00:03:40,630 c'est d'empêcher le gamin d'avoir une seule égratignure sur lui. 28 00:03:41,580 --> 00:03:43,000 Même si cela nous coûte la vie. 29 00:03:46,930 --> 00:03:49,130 Ce n'était pas pour me surveiller ? 30 00:03:49,310 --> 00:03:52,800 On continue à monter à cheval, compris ? 31 00:03:53,010 --> 00:03:54,110 Roger ! 32 00:03:55,260 --> 00:03:58,140 Continue? Pendant combien de temps? 33 00:03:58,530 --> 00:04:01,370 Et c'est juste au-dessus de nous... 34 00:04:03,040 --> 00:04:04,150 Encore une fois ! 35 00:04:04,860 --> 00:04:05,940 Les renforts ! 36 00:04:05,940 --> 00:04:08,400 Si nous ne les aidons pas, ils seront à nouveau anéantis ! 37 00:04:08,570 --> 00:04:10,240 Eren, les yeux sur la route ! 38 00:04:10,610 --> 00:04:11,450 Monsieur! 39 00:04:12,070 --> 00:04:13,530 Gardez votre rythme... 40 00:04:13,530 --> 00:04:15,070 Restez à toute vitesse ! 41 00:04:15,070 --> 00:04:15,910 Mais, monsieur... 42 00:04:16,730 --> 00:04:17,860 Pourquoi ?! 43 00:04:17,860 --> 00:04:21,460 Si Squad Levi ne le bat pas, qui le fera ? 44 00:04:25,790 --> 00:04:27,130 Un autre est mort... 45 00:04:27,890 --> 00:04:30,130 Et peut-être aurions-nous pu le sauver ! 46 00:04:33,840 --> 00:04:35,550 On se bat encore... 47 00:04:35,550 --> 00:04:36,890 Nous pourrions encore y arriver ! 48 00:04:37,100 --> 00:04:39,220 Eren, les yeux tournés vers la route ! Continue! 49 00:04:39,600 --> 00:04:42,310 Êtes-vous en train de me dire de détourner le regard ? 50 00:04:42,310 --> 00:04:45,270 Abandonner mes camarades et fuir ?! 51 00:04:45,270 --> 00:04:46,770 Oui, c'est vrai ! 52 00:04:46,770 --> 00:04:48,480 Obéissez aux ordres du capitaine ! 53 00:04:48,750 --> 00:04:50,820 Je ne comprends pas pourquoi on les laisse mourir ! 54 00:04:51,180 --> 00:04:53,630 Ou pourquoi il ne veut pas expliquer ! 55 00:04:53,630 --> 00:04:54,490 Pourquoi?! 56 00:04:54,860 --> 00:04:57,910 C'est parce que le capitaine a décidé la raison ne doit pas être expliquée. 57 00:04:57,910 --> 00:05:00,870 Tu ne comprends tout simplement pas parce que tu es toujours vert ! 58 00:05:01,930 --> 00:05:03,730 Si vous comprenez, alors taisez-vous et obéissez ! 59 00:05:08,810 --> 00:05:09,750 Non... 60 00:05:12,340 --> 00:05:14,970 Je peux me battre seul. 61 00:05:18,260 --> 00:05:21,100 Pourquoi est-ce que je compte sur les autres ? 62 00:05:21,720 --> 00:05:23,770 Je peux juste me battre tout seul. 63 00:05:27,730 --> 00:05:29,060 Que fais-tu, Eren ? 64 00:05:30,440 --> 00:05:34,110 Tu n'es autorisé à faire que ça si votre vie est en danger. 65 00:05:34,110 --> 00:05:35,780 Vous nous l'avez promis ! 66 00:05:39,370 --> 00:05:39,990 Eren ! 67 00:05:41,380 --> 00:05:43,120 Vous n'avez pas tort. 68 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 Si tu veux, fais-le. 69 00:05:50,140 --> 00:05:51,530 Je peux le dire. 70 00:05:51,920 --> 00:05:54,550 C'est un vrai monstre. 71 00:05:54,800 --> 00:05:57,380 Et cela n'a rien à voir avec son pouvoir Titan. 72 00:05:58,260 --> 00:06:00,820 Peu importe le pouvoir que vous utilisez pour le supprimer, 73 00:06:00,820 --> 00:06:03,100 peu importe la cage dans laquelle tu le mets, 74 00:06:03,430 --> 00:06:07,470 il ne se soumettra jamais à personne. 75 00:06:08,670 --> 00:06:10,810 Je veux juste massacrer les Titans. 76 00:06:11,900 --> 00:06:17,690 Eren, la différence entre ton décision et la nôtre est l’expérience. 77 00:06:18,280 --> 00:06:21,450 Mais vous n’êtes pas obligé de compter là-dessus. 78 00:06:22,590 --> 00:06:23,790 Choisir. 79 00:06:24,540 --> 00:06:26,330 Croyez en vous. 80 00:06:26,840 --> 00:06:30,170 Ou croyez au Survey Corps et à moi. 81 00:06:32,820 --> 00:06:34,630 Je ne sais pas... 82 00:06:34,630 --> 00:06:36,160 Je ne l'ai jamais fait. 83 00:06:36,630 --> 00:06:38,510 Je peux croire en mes propres capacités 84 00:06:38,930 --> 00:06:41,350 ou les choix de compagnons en qui j'ai confiance. 85 00:06:42,470 --> 00:06:44,850 Mais personne ne sait jamais comment cela va se passer. 86 00:06:45,430 --> 00:06:51,560 Alors choisissez vous-même celui décision que vous regretterez le moins. 87 00:07:09,210 --> 00:07:10,120 Eren ! 88 00:07:12,420 --> 00:07:13,540 Ayez foi ! 89 00:07:21,140 --> 00:07:24,210 J'ai trouvé un moyen qui ne te tuerait qu'à moitié. 90 00:07:25,390 --> 00:07:26,270 Monsieur? 91 00:07:27,890 --> 00:07:32,260 J'ai dit que je pourrais seulement m'arrêter tu es un Titan si je te tue. 92 00:07:33,310 --> 00:07:36,150 Mais cette méthode ne ferait que vous blesser gravement. 93 00:07:36,150 --> 00:07:39,190 Bien entendu, cela dépend des compétences de l’équipe. 94 00:07:40,070 --> 00:07:44,390 L'idée est de vous couper du cou du Titan. 95 00:07:45,050 --> 00:07:48,780 On finirait par couper les extrémités de tes bras et de tes jambes, 96 00:07:49,250 --> 00:07:52,350 mais ils repousseraient comme ceux d'un lézard... 97 00:07:52,350 --> 00:07:53,620 Effrayant, vraiment. 98 00:07:54,210 --> 00:07:55,380 Attendez. 99 00:07:56,210 --> 00:07:58,960 Je ne sais pas comment ils repoussent. 100 00:07:58,960 --> 00:08:00,590 Y a-t-il un autre moyen... 101 00:08:02,800 --> 00:08:07,270 Donc tu dis que tu ne veux pas là y a-t-il un danger ou un sacrifice ? 102 00:08:07,600 --> 00:08:08,970 N-Non... 103 00:08:09,250 --> 00:08:10,810 Alors résolvez-vous. 104 00:08:11,230 --> 00:08:12,650 Nous le ferons aussi... 105 00:08:13,190 --> 00:08:15,220 Le danger pour nous est que vous nous tuiez. 106 00:08:15,660 --> 00:08:17,270 Alors ne vous inquiétez pas. 107 00:08:17,800 --> 00:08:20,530 Oui... Compris. 108 00:08:20,530 --> 00:08:23,490 Alors, je peux faire des expériences ? 109 00:08:23,930 --> 00:08:25,870 C'est très risqué. 110 00:08:25,870 --> 00:08:29,910 Mais cela ne veut pas dire que nous Je ne peux pas l'utiliser pour enquêter. 111 00:08:30,410 --> 00:08:32,790 Je peux être chargé de planifier ça, n'est-ce pas ? 112 00:08:34,070 --> 00:08:36,990 Eren, s'il y a quelque chose tu ne comprends pas, 113 00:08:36,990 --> 00:08:38,210 apprendre à le comprendre. 114 00:08:38,910 --> 00:08:43,250 Cela vaut bien tout risque pour nos vies. 115 00:08:46,530 --> 00:08:48,590 Prêt, Eren ? 116 00:08:50,070 --> 00:08:53,310 Quand ce sera prêt, j'utiliserai le fumez un rond pour vous avertir. 117 00:08:53,630 --> 00:08:55,980 Après cela, toutes les décisions vous appartiennent. 118 00:08:56,740 --> 00:08:58,070 Roger ! 119 00:08:59,560 --> 00:09:04,760 Ce puits asséché pourrait contenir même un Titan stupide... 120 00:09:04,760 --> 00:09:05,860 Probablement ! 121 00:09:08,410 --> 00:09:09,630 C'est le signal. 122 00:09:11,120 --> 00:09:14,770 Depuis que j'ai scellé le mur, je n'ai pas a essayé de contrôler le Titan. 123 00:09:15,700 --> 00:09:21,990 Si je perds le contrôle, Squad Levi pourrait me tuer cette fois... 124 00:09:31,160 --> 00:09:33,510 N'a-t-il pas vu le signal ? 125 00:09:33,950 --> 00:09:34,850 Non... 126 00:09:35,790 --> 00:09:39,120 Sa capacité n'est tout simplement pas si fiable. 127 00:09:41,810 --> 00:09:44,860 Hé, Eren ! Nous arrêtons pour le moment. 128 00:09:46,950 --> 00:09:48,620 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 129 00:09:53,810 --> 00:09:55,290 Hanji.... 130 00:09:56,650 --> 00:09:58,510 Je ne peux pas devenir un Titan. 131 00:10:05,010 --> 00:10:08,050 Donc vos morsures auto-infligées tes mains ne guérissent pas non plus ? 132 00:10:10,300 --> 00:10:11,270 Non. 133 00:10:11,970 --> 00:10:14,710 Si tu ne peux pas te transformer en Titan, 134 00:10:14,710 --> 00:10:18,290 notre objectif principal, sceller le Mur Maria, n'est plus à l'ordre du jour. 135 00:10:19,700 --> 00:10:21,360 C'est une commande... 136 00:10:21,360 --> 00:10:22,980 Faites en sorte que cela se produise. 137 00:10:24,550 --> 00:10:25,620 Oui Monsieur. 138 00:10:27,180 --> 00:10:29,610 Ne te laisse pas abattre, Eren. 139 00:10:30,270 --> 00:10:31,640 Mais... 140 00:10:31,640 --> 00:10:35,540 Eh bien, ça veut juste dire que tu es plus humain que je ne le pensais. 141 00:10:37,540 --> 00:10:40,780 Mieux que de se précipiter quelque chose et se faire tuer. 142 00:10:41,230 --> 00:10:42,670 Cela n'a pas de sens. 143 00:10:43,070 --> 00:10:44,190 Ouais... 144 00:10:44,190 --> 00:10:46,720 Nous ne pouvons pas être trop prudents. 145 00:10:49,190 --> 00:10:52,530 Pourquoi tout le monde est-il si calme ? 146 00:10:53,860 --> 00:10:56,510 Est-ce qu'ils sont d'accord avec mon être incapable de se transformer en Titan ? 147 00:11:06,460 --> 00:11:07,550 Êtes-vous d'accord? 148 00:11:07,550 --> 00:11:08,640 Oui... 149 00:11:21,990 --> 00:11:22,940 Hé... 150 00:11:22,940 --> 00:11:23,780 Qu'est-ce que c'est ? 151 00:11:24,700 --> 00:11:26,090 Quelle était cette explosion ? 152 00:11:37,930 --> 00:11:39,460 Pourquoi maintenant ?! 153 00:11:39,460 --> 00:11:40,350 Calme-toi. 154 00:11:40,790 --> 00:11:42,150 Capitaine Levi ! 155 00:11:42,740 --> 00:11:43,780 C'est... 156 00:11:45,490 --> 00:11:47,400 J'ai dit de se calmer. 157 00:11:47,850 --> 00:11:48,920 Vous tous. 158 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 159 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Rondes fumigènes (1) Des obus de signalisation tirés par de petites armes de poing utilisant de la poudre à canon. Un petit tube, avec le rond, est remplacé à chaque fois. 160 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 161 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Rondes de fumée (2) La couleur du signal change par message : Rouge – Titan aperçu. Vert – Changez de cap. Noir – Aberrant observé. 162 00:12:16,430 --> 00:12:18,310 Quoi? Quel était ce son ? 163 00:12:32,660 --> 00:12:33,660 Eren... 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,450 Quelle est la signification de cela ?! 165 00:12:36,290 --> 00:12:36,950 Monsieur? 166 00:12:37,410 --> 00:12:39,280 Pourquoi maintenant ? Sans autorisation ? 167 00:12:39,280 --> 00:12:40,000 Réponds-moi! 168 00:12:40,130 --> 00:12:41,000 Eldo, attends. 169 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 Réponds-lui, Eren ! 170 00:12:42,240 --> 00:12:43,210 A quoi penses-tu ? 171 00:12:44,320 --> 00:12:46,750 Non, ça peut attendre... 172 00:12:47,150 --> 00:12:51,760 Prouvez que vous n'êtes pas notre ennemi, l'ennemi de l'humanité ! 173 00:12:52,800 --> 00:12:54,570 Prouvez-le ! Maintenant! 174 00:12:54,570 --> 00:12:56,300 C'est votre responsabilité ! 175 00:12:56,300 --> 00:12:58,830 Je vous mets au défi de faire un seul mouvement avec ce bras ! 176 00:12:58,830 --> 00:13:00,600 Je vais te couper la tête ! 177 00:13:01,140 --> 00:13:03,070 Je peux le faire... je suis sérieux ! 178 00:13:03,070 --> 00:13:04,100 Tu veux m'essayer ? 179 00:13:04,100 --> 00:13:05,040 Oluo, 180 00:13:05,040 --> 00:13:06,230 J'ai dit de se calmer. 181 00:13:06,230 --> 00:13:08,720 Capitaine, éloignez-vous d'Eren ! 182 00:13:08,720 --> 00:13:09,320 Tu es trop proche ! 183 00:13:09,320 --> 00:13:12,250 Non, c'est vous qui devriez rentrer. 184 00:13:12,250 --> 00:13:12,780 Revenir. 185 00:13:12,780 --> 00:13:13,570 Pourquoi?! 186 00:13:13,570 --> 00:13:14,610 Mon intuition. 187 00:13:14,610 --> 00:13:15,660 Qu'est-ce qui ne va pas, Eren ? 188 00:13:15,660 --> 00:13:16,890 Dire quelque chose! 189 00:13:16,890 --> 00:13:17,360 Comme je l'ai dit... 190 00:13:17,360 --> 00:13:18,490 Pas de mouvements brusques ! 191 00:13:18,490 --> 00:13:20,160 Prouve-le-moi, Eren ! 192 00:13:20,160 --> 00:13:21,090 J'ai dit que je ne comprenais pas. 193 00:13:21,090 --> 00:13:23,800 Répondez-nous ! Tu penses qu'on ne peut pas te tuer ? 194 00:13:23,800 --> 00:13:24,970 Je suis sérieux! 195 00:13:24,970 --> 00:13:25,800 Faites-le maintenant ! 196 00:13:25,800 --> 00:13:26,870 Est-ce que tu écoutes au moins ? 197 00:13:26,870 --> 00:13:27,840 D'accord, faisons ça ! 198 00:13:27,840 --> 00:13:28,770 Êtes-vous de l'humanité... 199 00:13:28,370 --> 00:13:31,210 S'il vous plaît, taisez-vous une seconde ! 200 00:13:37,260 --> 00:13:39,680 Eren ! 201 00:13:40,090 --> 00:13:43,060 Puis-je toucher ce bras ?! 202 00:13:43,560 --> 00:13:46,150 C'est bon, non ? Droite? 203 00:13:46,150 --> 00:13:47,610 Laissez-moi juste le toucher ! 204 00:13:47,610 --> 00:13:48,860 Hanji.... 205 00:13:48,860 --> 00:13:50,100 Attendez une seconde ! 206 00:13:52,110 --> 00:13:54,740 C'est chaud! 207 00:13:54,740 --> 00:13:57,630 Sans la peau, c'est vraiment sacrément chaud ! 208 00:13:57,630 --> 00:13:59,540 Incroyablement chaud ! 209 00:13:59,540 --> 00:14:00,370 Chef d'escouade, 210 00:14:00,830 --> 00:14:02,660 tu es trop téméraire ! 211 00:14:02,660 --> 00:14:05,370 Hé, tu ne sens pas qu'il fait chaud, Eren ? 212 00:14:05,370 --> 00:14:08,450 Qu’est-ce que ça fait à l’endroit où la main droite se connecte ? 213 00:14:08,450 --> 00:14:10,320 J'ai vraiment envie de voir ! 214 00:14:10,320 --> 00:14:11,380 C'est vrai... 215 00:14:11,380 --> 00:14:14,190 Si je retire juste cette main... 216 00:14:15,130 --> 00:14:16,180 C'est stupide ! 217 00:14:19,490 --> 00:14:20,710 Hé, Eren... 218 00:14:20,710 --> 00:14:21,890 Ne faites rien d'imprudent ! 219 00:14:26,770 --> 00:14:27,970 Quoi?! 220 00:14:27,970 --> 00:14:30,150 Wait, Eren... That was too fast! 221 00:14:30,500 --> 00:14:32,610 I still wanted to investigate some things... 222 00:14:44,760 --> 00:14:45,870 Capitaine... 223 00:14:47,290 --> 00:14:49,120 Comment vous sentez-vous ? 224 00:14:55,000 --> 00:14:59,590 Pas... Pas si bien... 225 00:15:06,180 --> 00:15:10,530 Until I saw that they were actually ready to kill me, I didn't understand... 226 00:15:11,650 --> 00:15:14,460 That they doubted me so much. 227 00:15:15,120 --> 00:15:16,410 Bien sûr qu’ils le font. 228 00:15:16,810 --> 00:15:19,070 C'est pourquoi je les ai choisis. 229 00:15:20,820 --> 00:15:23,820 People say you only truly become a full member of the Survey Corps 230 00:15:23,820 --> 00:15:26,080 after making it back alive from a mission. 231 00:15:26,830 --> 00:15:29,890 But whenever you fight the Titans, you never have enough information. 232 00:15:30,710 --> 00:15:34,520 There are too many situations you just can't anticipate, no matter what. 233 00:15:36,030 --> 00:15:38,970 They've had to cultivate the ability to take quick action 234 00:15:38,970 --> 00:15:41,790 and to make ruthless decisions by assuming le pire des cas. 235 00:15:42,800 --> 00:15:46,220 But that doesn't mean they've become heartless. 236 00:15:47,050 --> 00:15:51,350 It's not like they felt nothing when they turned their swords on you. 237 00:15:52,620 --> 00:15:53,790 Capitaine Levi... 238 00:15:55,000 --> 00:15:56,770 Squad Leader Hanji wants to see you. 239 00:16:00,170 --> 00:16:02,180 Faire une longue connerie ? 240 00:16:02,180 --> 00:16:05,240 Actually, it was pleasantly quick. 241 00:16:05,670 --> 00:16:08,300 I wasn't sure what to tell the brass. 242 00:16:09,030 --> 00:16:10,520 Eh bien, pour l'instant... 243 00:16:11,180 --> 00:16:12,570 Regardez ça. 244 00:16:13,900 --> 00:16:16,250 Une cuillère à café ? 245 00:16:16,250 --> 00:16:17,210 Oui. 246 00:16:18,050 --> 00:16:21,490 La main droite du Titan, Eren créé tenait cela. 247 00:16:21,490 --> 00:16:25,470 Comme ça, entre son index et son pouce. 248 00:16:26,780 --> 00:16:30,180 Il est difficile d'imaginer que ce soit un accident... 249 00:16:30,590 --> 00:16:32,040 Et pour une raison quelconque, 250 00:16:32,040 --> 00:16:35,110 la chaleur et la pression n'ont pas fonctionné déformer la cuillère du tout. 251 00:16:35,280 --> 00:16:36,980 Quelque chose vous vient à l'esprit ? 252 00:16:38,500 --> 00:16:40,530 J'essayais de le récupérer... 253 00:16:41,200 --> 00:16:43,240 Je me suis transformé juste après. 254 00:16:44,430 --> 00:16:45,820 Je vois... 255 00:16:46,630 --> 00:16:50,580 That may explain why you couldn't transform earlier. 256 00:16:52,400 --> 00:16:53,840 "Tuez les Titans." 257 00:16:54,140 --> 00:16:55,380 "Bloquez l'obus du canon." 258 00:16:55,750 --> 00:16:57,460 "Soulève le rocher." 259 00:16:57,990 --> 00:17:02,700 Dans chaque cas, vous aviez une idée claire objectif avant de vous transformer. 260 00:17:03,840 --> 00:17:05,040 Ma théorie est 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,190 que ta blessure auto-infligée ce n'est probablement pas le seul déclencheur. 262 00:17:08,590 --> 00:17:11,770 Vous aurez peut-être également besoin d’un objectif. 263 00:17:12,840 --> 00:17:15,070 It's true that when I turned into a Titan this time, 264 00:17:15,070 --> 00:17:17,860 c'était comme quand j'avais bloqué cet obus de canon. 265 00:17:18,200 --> 00:17:19,320 Mais... 266 00:17:19,870 --> 00:17:22,910 Je me suis transformé en Titan pour ramasser une cuillère ? 267 00:17:24,270 --> 00:17:26,210 Qu'est-ce que c'est que ça ? 268 00:17:28,130 --> 00:17:32,710 En d'autres termes, vous n'avez pas délibérément changer sans autorisation ? 269 00:17:33,380 --> 00:17:34,230 Non, monsieur. 270 00:17:49,210 --> 00:17:51,220 Hein? Hein ? 271 00:17:51,540 --> 00:17:53,680 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 272 00:17:54,330 --> 00:17:55,760 Ça fait mal... 273 00:17:56,640 --> 00:17:58,410 Ce n'est pas facile. 274 00:17:58,780 --> 00:18:02,260 Je suis étonné que tu puisses mordre, Eren. 275 00:18:02,740 --> 00:18:04,950 Nous avons pris la mauvaise décision. 276 00:18:05,650 --> 00:18:07,480 C'est un petit prix à payer. 277 00:18:07,830 --> 00:18:10,200 Non pas que cela fasse une différence. 278 00:18:11,540 --> 00:18:14,110 Vous garder sous contrôle est notre travail. 279 00:18:14,610 --> 00:18:16,770 Et il n’y a rien de mal à cela. 280 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Alors ne soyez pas arrogant ! 281 00:18:19,400 --> 00:18:20,960 Je suis désolé, Eren... 282 00:18:21,650 --> 00:18:23,510 Nous avons été tellement nerveux. 283 00:18:24,320 --> 00:18:25,890 Vous devez être déçu de notre stupidité. 284 00:18:26,950 --> 00:18:29,280 Cependant, quand même... 285 00:18:29,790 --> 00:18:33,830 Nous allons compter sur vous. Et nous voulons que vous comptiez sur nous. 286 00:18:39,200 --> 00:18:40,210 Alors... 287 00:18:41,340 --> 00:18:44,190 Ayez confiance en nous... 288 00:18:54,140 --> 00:18:55,040 Eren ! 289 00:18:55,550 --> 00:18:57,710 Vous mettez trop de temps ! Décider! 290 00:19:00,540 --> 00:19:02,000 J'avance ! 291 00:19:08,900 --> 00:19:10,390 Laissez-moi partir ! 292 00:19:16,410 --> 00:19:17,810 Je suis désolé! 293 00:19:25,420 --> 00:19:26,940 La cible accélère ! 294 00:19:27,680 --> 00:19:28,720 Aller! 295 00:19:28,720 --> 00:19:30,080 We will outrun it. 296 00:19:33,270 --> 00:19:36,180 Il est impossible de le distancer... 297 00:19:36,780 --> 00:19:40,770 If we keep running away, it'll stomp us all flat! 298 00:19:44,040 --> 00:19:45,000 Mais... 299 00:19:45,500 --> 00:19:47,260 We might all die, 300 00:19:47,700 --> 00:19:49,510 mais tout le monde a choisi de continuer, 301 00:19:49,880 --> 00:19:52,010 même si cela signifiait abandonner nos camarades. 302 00:19:53,090 --> 00:19:56,320 Le capitaine Levi a cherché forward this whole time. 303 00:19:57,290 --> 00:19:58,570 Et le reste de l'équipe 304 00:19:59,070 --> 00:20:01,520 croient en lui et mettent toute leur confiance en lui. 305 00:20:03,520 --> 00:20:07,030 Je croirai en eux aussi... 306 00:20:08,760 --> 00:20:10,030 Comme ils 307 00:20:11,250 --> 00:20:13,250 j'ai cru en moi ! 308 00:20:29,050 --> 00:20:31,110 Feu! 309 00:20:51,500 --> 00:20:54,040 Avancez encore un peu, attachez les chevaux, 310 00:20:54,040 --> 00:20:55,450 et passez en mode manœuvre. 311 00:20:55,960 --> 00:20:57,990 Vous allez rester seuls pendant un moment. 312 00:20:58,380 --> 00:21:00,100 Eldo, dirige l'équipe. 313 00:21:01,610 --> 00:21:04,850 Une fois que tu es à bonne distance du Titan, cachez Eren. 314 00:21:04,850 --> 00:21:06,170 Prends mon cheval. 315 00:21:11,270 --> 00:21:12,340 Il ne peut pas avoir l'intention 316 00:21:13,510 --> 00:21:16,620 prendre ce Titan vivant ? 317 00:21:21,430 --> 00:21:23,510 Eh bien, Eren ? Vous voyez ça ? 318 00:21:23,510 --> 00:21:25,650 Nous avons attrapé ce Titan ! 319 00:21:25,940 --> 00:21:28,110 C'est le pouvoir du Survey Corps ! 320 00:21:28,110 --> 00:21:29,730 Ne nous sous-estime pas, imbécile. 321 00:21:30,040 --> 00:21:31,750 Bien? L'obtenez-vous maintenant ? 322 00:21:33,620 --> 00:21:34,590 Oui! 323 00:21:38,960 --> 00:21:41,040 On dirait qu'il ne bouge plus... 324 00:21:41,650 --> 00:21:43,080 Nous ne pouvons pas baisser la garde. 325 00:21:43,770 --> 00:21:47,310 Mais vous avez bien fait de mener l'affaire ici. 326 00:21:48,590 --> 00:21:53,630 Les hommes des escouades d'arrière-garde sont morts nous donnant le temps dont nous avions besoin. 327 00:21:54,430 --> 00:21:56,430 Nous n'aurions pas pu le faire sans eux. 328 00:21:57,200 --> 00:21:58,220 Est-ce ainsi? 329 00:21:58,720 --> 00:21:59,730 C'est. 330 00:22:01,630 --> 00:22:06,400 Grâce à eux, nous pourrons pour voir qui est à l'intérieur de cette chose. 331 00:22:08,880 --> 00:22:11,960 J'espère qu'ils ne se sont pas énervés... 332 00:23:53,740 --> 00:23:59,930 Erwin Smith's secret plan was to capture the Female Titan. 333 00:24:00,790 --> 00:24:05,350 The aces of the Survey Corps try to reveal its true identity, but... 334 00:24:05,350 --> 00:24:07,800 Erwin Smith 57e expédition hors les murs (4)